Санскритско-русский словарь, адаптированный к русскому языку и глоссарий

СЛОВАРЬ

А
а - короткое перед последующим словом придаёт ему значение противоположности, отрицания
а - анти, наоборот, интерес
аайяс - железный, медный, бронзовый
аамра - манго
аанаана - лицо
аапад - беда, несчастье
аапат - лететь
аапращ - прощаться
ааруп - натягивание(тетивы лука)
аасанна - близкий
аашас - надежда, желание
аба -  невежда
абанда - узел, завязка ленты, связывать
абравит - сказал
абхаса - образ
абхаям - бесстрашие
абхимана - хитрость
абхисека - посвящение, инициация
абхра - центр
абхрам - облако
абхьясена - практикованием
ав -  Возлюбленного
ава - направление, луч
авадхути (дхути) - название центрального канала психической Энергии
авадхья - неуязвимый
авал - поворот, переворот
авалок - внимание, картина
авалокитешвара - "Зрящий глаз"
аванипала - цари, воины
авантум - достигать
авап - выгода, начало
авара - защита
авас - польза, внимание
ават -  противоположное прославлению Богов при жертвоприношениях, отказ от жертвоприношений
авата - яма, колодец
авахита - внимательный, прилежный
авашах - автоматически
авешья - фиксируя
ави - овца
авиактха - непроявленное всеобщее
авидья - неведение
авидья - непонимание, невежество, отсутствие истинного видения
авр - маска
авришти - засуха
авртти - польза
авьякта - неявный
авьяктах - невидимый
авьяясья - бессмертный
ага - неподвижный, гора
агам - терпение, приглашение, ответ, колено
агар - дом
агарбати - благовония(свечка, палочка)
агаркашт - алоэ (древовидный)
агата - гостья
агни-сара-дхаути-крия - очищение потоком внутреннего огня
аго - основать канон восхваления
агра - начало
аграм - кончик (носа)
агуру - лёгкий
агьянам - неведение, невежество
адаву - урок
аданти - есть, едят, кушать
адар, адара - здравствуй, привет, поклон, внимание
адарка, адаршах - зеркало
адау - вначале
адбхута - удивительный
адвайта - "недвойственность"; философская система адвайта-веданты, провозглашает единство мира и Брахмана
аджайя - непобедимый
аджана - безлюдье, передача
аджина - шкура
аджна - приказ
аджняна - незнание, невежество
ади - начало
адитья - "сын Адити", бог Солнца Сурья
адри - горы
адур - близкий
адха - след
адхамарна - должник
адхарма - безверие , неправедность, отклонение от закона дхармы
адхах - вниз
адхигаччхати - достигает
адхин - яд
адхиштха - картина
адья - сегодня
адьям - истинный
ажен - незнающий, невежество
аз - выгода
азайя - кровать
азим - благо
азрайя - защита, охрана
азчарье - чудо
айёо - эй !
айу ( аю ) -  победил
айюдх - атака, нападение
айясам - забота
акагкс - превратиться
акалья - больной
акарна - глухой, безухий
акарья - недеяние, неделание
акача - дракон
акаша - эфир, пространство, пятый из пяти элементов природы
акрти - статуя
акта - активный, быстро идти, бежать, ждать
акула - облик Шивы в Шакти
акула - простой, обычный
акхета - охота
акхилам - полностью
акша - глаз
акшапада - букв. "смотрящий под ноги" (он же Готама Сакья т.е. Будда Сакья Муни)
акшарам - слог ОМ
акшаях - вечный
акшмала - четки
акшобхья - невозмутимый, неколебимый
ал -  Подружек
алаб - потерял
аламб - висеть
аласья - леность, лень
али -  противопоставляющий Себя Лелю, олицетворяющий отвратительное, ложь
ало -  не предпринимает
алпади - глупый
алпака - маленький
ам -  пропетое
амаавасья - ночь новолуния
амала - чистый
амалаки - крыжовник
амалан - чистый
амар - лето
амара - бессмертный
аматья - союзник
амба - мать
амбара - циркуль, компас
амбу - вода
амбхаса - вода
амзу - смысл, тряпка, список
ами - эти, все те, все эти
амитабха - Неизмеримый Свет
амла - кислый, ответ
амрта - масло
амулья - бесценный
амшена - часть
ан -  противоположность
ан -  лишённые большого количества
ана - осторожно, вход, платье
ана - монета (мелкая) 1/16 рупии, была до 1957г.
анабхиснеха - холод
анади - без начала
анала - бог Огня-Агни
аналена - огонь
анан -  единственный в своём роде, одинаковый, один и тот же вошедший во множество форм
ананда - блаженство, высшая божественная радость
анандамайя-коша - оболочка блаженства
анантам - безграничный
анапатья - бездетный
анахаата - неявленный звук
анахата - непобедимая
анвита - внимание
анг - движение
анга - ступень (в йоге)
ангада - плечевой браслет
ангайх - голова
ангарака - Уголёк, имя Марса
ангин - тело
ангуштха - большой палец
ангъули - палец
андха - ослепление
аника - войско невпопад
анил - сине-чёрный
анила - ветер
анк - идти
анкита - меченый
анкуша - крюк для погонки слона
анна - мама
анрита - ложь
анта - граница, конец, предел
антака - губитель, Бог смерти Яма
антака -  уничтожать
антама - интимный, личный
антарабхава - промежуточное состояние, длящееся максимум 49 дней (Бардо)
антарам - безопасность, надёжность, защита, воля
антаре - изнутри
антика - глина
анты - Антиматериальное
ану - атом
ануграх - пожалуйста, ответ
ануман - честность
анумата - согласие, разрешение
анутта - непобедимый
аншуман - Лучистый, Солнце
анья - чужой
аньят, аньям - другой
ап -  ощущать себя
апа - вода
апам Напат - "Дитя вод" (Божественный конь Агни)
апана - анус
апана - одна из пяти пран, сосредоточенная в нижней части тела
апара - беспредельность, бесконечность
апаран - другие
апас - старание, усердие
апат - лететь, стремиться
апаха - вода
апахааро - похищение
апека - много
апи - также, и, даже; смысл
апнас - образ
апноти - достигает
апраапья - нельзя
апраказа - тайна
апрр - лекарство, маска
аптра - здесь
апулла - красная роза
апьяяу - исчезновение
ар - через любовь
ар - враждебная
ар -  святой
ар - спица Колеса
араалам - изогнутый
арана - чужой, далёкий
аранья - лес
арас - орать, кричать, выкрикивать
арбуда - сто миллионов(100.000.000)
аргха - цена
ард -  разлетаться, рассыпаться, убивать
ардан - страдание
арджава - честность
арджани - достойный
ардралубдхака - дракон
ари -  верные, преданные
арма - развалины, руины
арна - поток, волна
арога - правильно, добро, здоровый
арогья - здоровье
арпанам - восстановление
арта - богатство , цель
артха - достижение благосостояния, приобретение материальных благ
аруваль - серп-нож
аруна - Заря, колесничий Солнца
архана - слава, честь
арч - бриллиант
арьяварта - страна Арьев
ас - платье, обман
асанам - сиденье
асат - непостоянный
асатья - ложь
асау - что
асвадха - осязаемый мир
асита - платье, хранитель
асмадияйх - наш
асми - я есть
аста -  возвращение домой
аста-  возвратиться домой после смерти
астарта - трудный, непреодолимый
асти - есть
астра - звезда
астра - вооружается
астха - картина
асун - жизнь
асура - наделённый жизненной силой
асуры - Демоны
асья - лицо
ат - странник
ат -  и
а-тьма - вне тьмы, просветлённая личность
ата - странствующий
ата - ограда, защитный барьер
атавика - дикарь
ати - очень
атитхи - гость, странник
атка - одежда
атма - сердце
атма - Божественная сущность человека
атмавичара - исследование природы Атмы
атман - высшее "Я" в человеке, абсолютный аспект личного "Я", Бессмертный Дух
атха - цельность
атхава - ведь
аты -  Всевышних
атьянтам - высочайший
аушадха - лекарство
ах -  признающийся в ..., день и ночь
ах - говорить, читать, внимание
ахава - бой
ахал - в качестве подруги
ахам - я
ахамкара - принцип индивидуальности; эго, личное, индивидуальное "я"; представление о себе как об отдельной, обособленной от мира личности, эгоизм
ахан - день
аханас - обильный, осень
ахара - еда
ахарах - пища
ахата - слышимый звук
ахах - день
ахи - Мудрые Змеи, Изначальные Боги
ахита - зло, вред
ахо - ах, увы
ахр - начало, польза, хитрость
ач -  изогнувшись
ачала - осторожно
ачалам - неподвижный
ачапалам - решимость, сила духа
ачарам - не движущийся
ачаранна - лавка, стул
ачарьям - Учитель
ачха - чистый
аш -  наслаждающиеся и достигающие
аш - ешь
аша - надежда
ашва - лошадь
ашваганда - зимняя вишня
ашваса - уверенность
ашваттха - фикус, древо Воинов
ашешена - подробно
ашма - камень
ашман - камень, скала
ашнуте - достигает
ашрам - духовная община
ашру - слеза
ашта - восемь
аштангика-марга - Восьмеричный Путь
ашубха - злое, неправильное
ашчарья - удивительный
аю - живой, живое существо
аюдхам - оружие
аям - один

Б
ба - Богам(Сварогу,Сиве, Вишну)
баала - мальчик
бааликаа - девочка
баба - отец
баба - святой
бабро - тёмно-коричневый
багата - счастье
багха - тигр
бадра - хорошо, счастливо
байтак - приседания
бак - демон Бака
бал - молодая женщина
бала - сила, стойкость, мужество
бала - ребёнок
балада - бык
балака - журавль
балакша - белый
балам - сильный
балла - сильный
баллука - медведь
бана - стрела
бандхана - брюки, штаны
бандхики - обусловленные маей
бандхух - друг
баньян - смоковница, древо просветления
бар - говорить
барбара - бормотун
барбара -  дикий, низкий человек, кудрявый
барин - павлин
бариш - хищник
бас - блеск
бас - говорящие на языке
басова - Владыка Благих, родовое имя Индры
баста - баран, козёл
бата -  Учитель
бать-ка -  весёлый Учитель, Учащий Божественному
бату - малыш
бахис - мясо, выход
бахих - внешнее, снаружи
баху - руки
бахул - толстый
бахуна - много
баш - разговаривать
бе - предпринимают отделение и поступают двулично
бе -  раздвоения сознания, иллюзии материального мира
беда - разрушение
бедам - лодка
бетель - жвачка
беc -  святой, святых
бёд -  отделившемуся от
би -  будучи под властью материальной иллюзии
би -  раздвоения, иллюзии, двуличия, лицемерия, обмана, противоположного Высшей Истине, противоположного желаемому
бид - разбивать, разрушать, ломать
бидалака - кот
биджа - семя, буква
билиша - крючок
бильва - айва
бимба - шар
бинду - точка, основа всех таттв; обладает определенной потенцией авидьи; масса потеницального неведения; желание проявляться, наслаждаться от проявления в форме
бир - внушавшие страх
бияс - страх
бл -  западню, петлю
бо (-бха) -  солнца и звезды
боджа - великолепный, красивый
бодха - пробуждение
бодха -  понимать, знать
бодхисаттва - "Тот, чья сущность есть совершенное знание"
бор -  Бормочущий-Сварог
бор -  Ведических наставлениях бормочущего мантры Брамы-Сварога
бр -  внушавшие страх
братар - брат
братартва - братство
брахма - сила заключенная в мантрах, имя Бога
брахма - один из трех главных богов индуистской Троицы, воплощение космических сил созидания брахман - Божественное абсолютное начало, основа миропроявления. Абсолютная истина, Бог Единосущный и Бесконечныйбрахман - член высшей касты дваждырожденных, жрец, владеющий словом Вед
брахмавадин - изрекатель мантр
брахманаспати - господин молитвы и жертвоприношения, связан с Юпитером
брахманда - аура, кокон
брахманы - белый, жрецы, священники
брихаспати - господин молитвы и жертвоприношения, правитель Юпитера, учитель Богов
бру - бровь
брх - движение
бре -  бормотанием
бро -  Брамой
бро -  поведал, как
бу -  с этой земли
буд - бодрствовать
будда - пробужденный, будитель
буддха - разум, интеллект
буддхи - рассудок, интеллект
буддхи - индивидуальный духовный разум, интеллект, различающий принцип ума и воли, синтезирующая психическая способность принимать решения на
основе познания, доставляемого манасом
букка - сердце
бушана - украшение
бхава - эмоции, страсти, реакции чувств
бхавана - мировосприятие, мироощущение, тенденция сознания (бхавану творит вритти)
бхавана - сосредоточение сознания (на каком-либо священном объекте), медитация
бхавитах - помня
бхага - красота, счастье, благо, Любовь
бхага - вульва (женские половые органы)
бхага - любовь
бхагаван - Бог, "божественный", "благословенный"; обращение к Богу, святому, почитаемому лицу
бхадж - честность
бхадра - благая
бхакс - кушать
бхакта - стол
бхакти - преданность
бхарата - неваляшка
бхарати - богиня священной речи и молитвы
бхасах - лучи
бхаскара - "Сияющий", имя Сурьи
бхатхи - свет, сияние
бхах - свет
бхаям - страх
бхеда - различие (а - не-)
бхедам - разница
бхеc - святыми
бхето -  победившие
бхид - равновесие
бхога - наслаждение, радость, утеха, кольцо , удовольствие, польза, выгода , использование
бходжанам - еда
бхр - медведь, грубиян
бхрам - вихрь
бхрама - кружение
бхрамарам - жук
бхрами - смерч, ураган
бхррам - свобода
бхрт - терпение
бхрта - борода
бхрувох - бровь
бху - честность
бху -  демона
бху -  прошедшего, существующего и происходящего
бху -  обладать
бху -  отдаваться
бхувах - мир Мартья (звук "У"), пространство со звёздами, Солнцем и Луной
бхукти - материальное наслаждение
бхумау - на Земле
бхуми - лестница, стремянка, сказка, берег
бхункшва - наслаждайся
бхута - тело
бхутан - невидимка, невидимый
бхутанам - существ
бхутани - существо
бхух - колокол
бхух (бхур) - земля, почва, мир Патала
бы -  отрывочные , разрозненные
бы -  иллюзии, раздвоения
былы -  Жены

В
в -  властвовать
в -  стремятся
в - Возлюбленного
вь -  временные, преходящие
ва -  Возлюбленная
ва -  стремящиеся
ва -  оплетённого
ва -  соединение с ...
ва - или
ва - настоящий
ваа - сплетясь, связавшись
вагну - голос
вад - лекарство, оружие
вада - ответ, план
вадана - вход, соль
ваджа - награда, добыча
ваджра - удар молнии, гром, алмаз, боевой строй в виде круга, зигзаг, непонятный, оружие
ваза - воля
вазья - чужой
вайкартан - Секач, первоначальное имя Бога Солнца
вайнатеях - Гаруда
вайраджья - бесстрастие, отсутствие влечения к каким-либо объектам
вайрочана - Сияющий вайю - ветер, воздух, один из пяти элементов; Бог Ветра; в Ведах - вдохновитель жизненной энергии, праны
вайшравана(Кубера) - исполняющий все желания, Бог богатства.
вакья - слово; высказывание
вал -  возвращаться
ван - Ушедшие в лес
ван - богиня Вани(супруга Сварога)
вана -  в лес пообладать жаждущими позаниматься любовью
вар -  любить кого-то ...
васаны (мн.ч.) - импульсы, поступающие из внешнего мира и побуждающие к действию; устремления, желания, скрывающиеся за каждой мыслью
ват -  во время жертвоприношения
вать - восклицать
вать -  восторженные восклицания при огненном жертвоприношении,
ваться - вести себя так, как вёдет себя сын, ребёнок
ве -  придаёт связанным с ним словам значение усиления
ве -  отделяющий
ве -  помочь
ве -  периодически
вед - Высшую Истину
веданта - завершение или кульминация Вед, упанишады, философская монистическая система, обучающая наивысшему знанию - знанию Абсолюта
веди - Ведические мантры
ведь - Ведический
веды - изначальные священные писания, обладающие безусловным авторитетом, слова Бога; до нас дошли четыре Веды: Ригведа, Самаведа, Яджурведа и Атхарваведа
вел -  пределы
вел -  временное
вели -  времени
вен -  музыкант
вет -  жертвоприношения
вече -  исследовать, различать, распределять, искать
ви -  поборы
ви -  вопрошающей
ви -  Птице
вивека - способность различать, проницательность; распознавание, различение истины и неистины виджняна - осуществление в жизни познанного, т.е. знания, заключенного в шастрах; всеохватывающее сознание, способность видения предмета знания в его сущности и всеобщности
видья - знание в наивысшем духовном смысле; знание единства; непосредственное видение истинного
вийа -  проходить мимо, отворачиваясь, уходя
вина -  без, мимо
вини -  уводящие от...
вины -  без, мимо, кроме, вне
вира - герой
витти - осознанно
вишайя - объекты чувственных радостей; предмет переживания: объекты, воспринимаемые в состоянии бодрствования
вишиштадвайта - "отличная от двойственности"; философская система, согласно которой существуют два независимых начала: обладающая сознанием душа и не обладающий сознанием мир, являющиеся аспектами одного Божественного принципа
вл -  отбирала возможность
во -  любовь
врат -  вращающийся, заканчивающийся
вритти - волнение, возникающее в уме; вихрь(верчение), движения мысли, колебания сознания; деятельность, работа; склонность
вртти ,врат -  поведение, комментарий, толкование, образ мыслей
вьякта - проявленный (а - не-)
выш -  возвращаться, подниматься к месту постоянного жительства

Г
г -  любовное прославление, воспевание
га -  прославляя, воспевая, ощущая находящееся внутри ...
га - достигается
га - воспевать
гаада - молоток
гавайи - корова
гавайя - бык
гави - корова
гад - рассказ, гадать
гада - болезнь, яд
гадаа - быстрый, бурный, изречение, палица в руке
гал -  падшие
гала - шея
гали - ругательства, брань, маты
галка - галька(крупа), мелкие стеклянные шарики так-же
гам - планеты
гама -  уходящие, идущие сливаться в любовном экстазе
ган - свита, состоящая из якшей, ракшасов, привидений и т.п.
ганджа - сокровище, казна
гандха - гордость
гандхари - бабочка
гандхва - запах, благоухание
гар -  сообщивший
гар -  Истребитель, истреблять
гар - смех, огонь, петь
гара - огонь
гарбхам - живот, пузо, брюхо, желудок
гарва - гордость
гарда - жадность
гардабха - осёл
гарьяна - рычание
гати - способы ухода
гатих - цель
гах - проникать
гел - спасение
гeр -  враг, вредящий, ранящий
ги -  воспевание Ведических гимнов, описывающих истинную природу человека
гирам - вибрация
гири - гора
гита - песня , петь
глава -  мудрец
го -  молоко от Божественной Коровы, по которому с Земли взойдём на звезду (новую планету)
год -Гад, Змей
гола - шар
гопа - пастух
гора - ужас
гоc- коровы
гошти - собрание, сбор
гр -  хватай
гр -  на горе
граб - хватать, отбирать
граван - гравий
граивейя - ожерелье
грас - ласточка
грах - брать, очаровывать, соединяться, привлекать, поймать
граха - дракон
грахан - вещи
грец -  грех
гривам - шея
гридхра - орёл
грихастха - семейная жизнь
грр - приглашение
грха - квадрат
грха - дом, жилище, семья, обитатели дома
грха - доставать, хватать
гршви - кабан
гршу - весёлый, бодрый
гу - тьма
гуд - укутывать, закрывать
гуда - солома
гука - сова
гулма - войско
гуна - верёвка
гуна -  энергетическая паутина
гуна - "нить", "волокно"; три основных качественных нити, свойства, из которых сплетается вся ткань природы (пракрити): саттва, раджас и тамас; причины,
побуждающие ум к действию и лежащие в его основе
гунах - брюки, штаны
гур - поднимать, кричать
гури - светлая, белоснежная
гуру - духовный учитель
гуру - тяжелый
гууда - стрела
гухъянам - секреты
гухья - загадка
гхадха - тяжёлый меч
гхаса - корм, сено
гхат - водопой, а так-же место набора воды людьми у реки
гхатах - гвоздь
гхатахх - синяк
гхошах - вибрация
гхрта - топленое животное масло

Д
д -  обрезание
д -  обрезанным переданное
д -  поведанного
дь -  предпринимающая, дающая, обучающая
да -  дающий
да -  обрезанием
да - пожертвованная
да - давать
даамбха - подделка
даатра - серп
даг - достичь, дойти
дагаба - ступа
дагна - достижение, достигающий
дада - дядя
дадати - подарок
дади - дающий
дадха - хлеб
дазана - гребень, расчёска
дайита - летать
дакини - ведьмы, колдуньи, "Движущиеся по небу", защитницы
дакшина - спасибо
дала - доля
дам -  жертвоприношений
дама - дом, жизнь
дамах - самообладание, самоконтроль
дамбха - хитрость
дамхах (дамбха, дарпам) - гордость
дамштра - зубы
дан - дар
дан - мать демонов-великанов, данавов
данам - подарок
данд - отжимание
данда - палка
дандака - столб, шест
дандах - наказание
данта - очищение зубов
дантин - слон
даньда - палка, стебель
дар - слуга , служить
дар - рвать, разбивать, ломать...
дар - почитание, подарок
дара - трещина, щель, жена
дарава - деревянный, дрова
дарви - кожа змеи
даридра - бедный
дарма - Закон (то, что все европейцы называют буддизмом)
дармо - увеличивающий
дарпана - зеркало
даршана - осматривание
дат - зуб
датти - дар
даути - очищение зубов
даша - десять
дая - милосердие
даяна - медитация над избранным божеством, контролирующая органы чувств
два, дви - два
двайта - "двойственность"; дуалистическая философия, признающая, что мир образован двумя извечно существующими началами (джива и пракрити), которые никогда не сливаются воедино
двам - Сиящий
двамдвам - тайна, бой, мир, загадка
двеша - ненависть
двешти - ненавидит
двиш - ненависть
дворам - врата
дев -  почитаемый как Всевышний
дева -  Бог
дева - божество, небожитель
дева-лока - небесный мир божественных существ, небожителей
девка -  почитаемая как Богуня
дееха - объём
деза - карандаш
деодар - кедр
деха - физическое тело
деха - деньги
джа - племя, род, рождаться
джагат - поднимать, поднимающий
джагат - проявленный, изменяющийся мир; вселенная
джада - бессознательное
джала - сеть, паутина
джала - вода
джамбала - грязь, болото
джамбу - шиповник(роза)
джана - человек
джани - жена
джапа - китайская роза
джара - старость
джараа - старость
джас - ужас
джати, джанма - рождение
джахнави - река Ганг
джи - животное
джива - индивидуальная душа
дживан-мукта - освобожденный при жизни
джнана, джняна - мудрость, высшее знание, знание Бога
джнани - имеющий Знание Бога; познавший
джняни - обладающий высшим знанием, мудростью
джняна-индрии - органы восприятия, распознавания
джугупса - отвращение
джулика - мешочек, кошелёк
джушта - пожалуйста, стол
джъотих - свет
джьоти - свет
ди -  прилетавших
див - свобода
дивья - божественный
дивьяу - трансцедентальный(божественный)
дигамбара - "одетый светом" (не носящий одежды), аскет
дикша - инициация, посвящение; ритуальное, ведическое посвящение
дин -  Солнце
дина - день
дипах - лампа, светильник
диргха - медлительный
дих - вино
диш - сторона света
дишти - удачи, пожелание удачи
до -  к возвращению
до -  данное, поведанное
дола - барабан
доля - качели, качание, колебание
дом - каста танцоров и музыкантов
доша - предплечье
др -  системообразующая ось бытия
др -  терзать, разбивать
дра - бежать, быстро идти
драва - дрова
дравья - деньги
дракса - виноград
драпи - одежда
драштум - видеть
дрдха - вопрос
дрз - картина, выход
дри -  ходить, бегать
дридхена - сильный
дришти - видение, зрительное восприятие
дрона - скорпион
дроона - соль
дрохах - бунт
дрр - движение
дрра - дыра
дру - спешащая
друпада - дубина
ду -  охватывая огнём
ду -  причиняющее мучения, страдания, дурное
дуккха - страдание
дули - пыль
дулика - туман
дума - дым
думин - курящий
думрака - верблюд
думья - мудрец
дунана - дуновение
дура - далёкий
дуратма - пребывающие в авидье
дургата - проститутка
дургах - замок
дурена - непобедимый
дурматих - глупец
дурта - хитрец, плут, обманщик
дурьяна - дурак, дурной
дути - женщина партнер в тантре
дух -  духов
дух, душ -  поступать плохо, мерзко, преступно, ошибочно, бесчестно, грех, грешить
духитар - дочь
душ - тяжёлый
душ -  духами, иллюзией
дха - обман
дхаман - хлеб
дхана - ласка
дханвантар - Врачеватель Богов, почитается создателем Аюр-Веды
дханур - лук
дханья - зерно
дхара - поток
дхарам - палица в руке
дхарана - 6-я ступень йоги: сосредоточение ума путем фиксации его на одном объекте; удержание, установка (мысли)
дхарани - заговор, заклинание
дхарах - снег
дхараян - держать
дхарма - бог справедливости и закона
дхарма - высший закон праведности, справедливости; мерило истины, добродетели
дхарма - священный долг
дхата - Создатель
дхатр - год
дхводжа - знамя победы
дхе -  глупость, безумие
дхенунам - из коров
дхик - тьфу
дхира - благо
дхл - рисунок
дхма - кит
дхоби - прачка(только мужчины)
дхоти - одежда мужчин-длинная и широкая ткань, типа штанов, обмотка
дхр - польза, обман, башня, год
дхритих - решимость, сила духа, твёрдость
дхритья - решимость, сила духа
дхума - пар
дхумах - туман
дхумена - дым
дхьяна - медитация, глубокое размышление, 7-я ступень йоги, когда объект сосредоточения полностью овладевает умом
дхьяна - созерцание
дью - Небо
дьюта - хитрость
дьютим - солнечное сияние
дык -  вне пределов видимости, находясь за горизонтом

Е
е - серый
е - те, кто
е -  следование
е -  уходят от ...
е -  пришёл только для ...
е -  идёт к ...
е -  приходящий для того, чтобы
е -  прилетающего на ...
е -  достигшие
е - приходящего к ... , приходящих чтобы ...
е -  произошедшие от ...
е -  приходит на основании , приходит в качестве
е -  идущая к ... , пришедшая
ев - изгнанный
ев -  именно с .., по пути с ...
ев ( ов ) - способствующий
ева -  ставшая и увлекшая на путь, образ жизни
евро - евреи
ева - путь, ход
ёгатас - правильно
ед - разрушение
ека - язык
ена - слово
есть - совершающие пожертвование пищей
еш -  ищи
ешах - всё это
ешти - поиск, выбор, желание
ёшь - жаждешь

Ж
ж -  рождение
ж -  порождённым, рождённым
ж - победитель
жа -  рождений , рождениями
жа -  происходящая из племени
жe - энергичный, беспокойный
жен - знающий
живо -  жить
жнас -  близкие родственники

З
з -  соединяющего с ...
з - даёт
за -  этим
за (са) -  потребление
за ( са ) - соединение ,обьединение
заатха - кисель
загкха - щит
зазвата - звезда
заир - жажда
зайя - оскорбление, спать
замс - читать
занта - свобода
занти - кончать
зас - спокойствие, приглашение
застра - оружие
зат - Вечного Мира
затха - шут
звазура - тёща
звас - запах
звасана - волнение
звета - платье
зикхандин - петух
зила - честность
зира - кровать
зис - до свидания, прощай
зишта - лекарство
зна (сна) -  омывающих Божества
зми -  смеётся над ...
зраддха - пожалуйста
зрита - стол
зрута - дудка
зрю - забота
зубха - благо
зуддхи - правда
зукла - слюна
зура - поднимать, поднимающий, пантера
зуура - петух
зучи - засада, запах
зык - из края ...
зыч -  края, край

И
и - также
и - бег, ходьба, продвигаться, приглашение, бродить, странствовать, скитаться, петля
и -  впавшего в ...
и -  проходящий мимо ...
и -  следуют, ведут в ...
и -  преходящее
и -  обратился с просьбой и достиг , просящие , просят
и -  уводящий мимо
и -  побеждающие
и -  возвращающая
и -  произошедший от ... ,произошли
и -  пойти в ...
и -  восходят
и ( ы )-  достигается , достигать , достигших, достигшие
и -  восходить, входить, приходить
и -  отправляются
и -  сопровождающий, сопровождая
ива - как, наподобие
иг - идти туда
ид -  именно сейчас , сегодня
ид - свечение
ида - земля
ида - "левая ноздря", энергетический "лунный" канал в теле человека, проводник праны
идам - это
иддхам - чудо
иза - движение
икам - один
икс - картина
икша - взгляд
икшана - здравствуй, привет, поклон, внимание
им -  именно так, таким образом
ин -  силой с Солнца
ин - обладающий
инд - синий
индрах - лев
индрияни - чувства
инду - Луна
ир - исток
ира - ветер
ирина - ручей, ключ, родник
иршья - ревность
иc - прилетевший от ...
иc -  улетевший к ...
иc -  восстанавливающий
иc -  услаждающий, помогающий и дополняющий Её могущество
иcт -  предложение пищи Божеству
исты - совершая пожертвования пищей
ити - движение
ить - идти
ить -  идут
их -  к которой стремятся
иха - в этом
ича - Шакти
иччха - желание
иччхами - я желаю
иш( ис) -  правят
ишам - Шива
ишана - Владыка, имя Шивы-Рудры
ишвара - "владыка", Бог-владыка; Господь
ишваса - радуга
ишира - огонь
ишта-девата - избранное божество , охраняющее Божество, наставник и защитник
ишу - стрела

Й
й -  приходящий Олицетворяющего
й -  произошедший от ...
й -  отправленный, отправленные
йа ( я ) - которые , который , которая , которое , за которым
йа ( я )-  пришедший, пришедшие ,исходящим от ... , преходящего
йа ( я )-  для того, чтобы
йа ( я ) -  восходя на ...
йа -  следующая, следующий
йа - движение
йад (яд ) - или ..., или ...
йам - бой
йо -  приходит к ...
йена - почему
йёни - начало
йога - соответсвие
йога - "соединение", "единение"; приведенное в систему усилие, направленное к самосовершенствованию и единению человека с универсальным и
трансцендентным существованием; одна из шести даршан (философских систем древней Индии); систематизирована Патанджали
йоджна - жертвоприношение
йодха - сражение
йодхах - войны
йок -  йогу, йоге
йони - детородный орган женщины
йос -  согласие
йу (ю ) -  "надеваясь, натягиваясь, обладая
йу ( ю ) -  связывающий
йу ( ю ) -  сбросив с ...
йюдж - колесница
йякша - стоп

К
к - от Бога
к -  Богуня
к -  тело
ка -  радующая
ка -  Солнечная система
ка -  времени
ка -  Богиня
ка -  души из тел к Богам
ка -  радуясь, веселясь, в теле
ка -  души
ка -  тела
ка -  с Богом
ка - кто, что, какой?
каави - почки
каака - ворона
каамьямья - латунь
каарана - причина
каб -  с заплетённой косой
кав - картина
кава - поэт, мудрец
кавача - броня, панцирь, кольчуга
каваях - ученый
кави - поэт, мудрец, хитрость
кадках - грязь
кайласа - гора в Гималаях, которая считается обителью Шивы
кайя - крест
как - смеяться
каканаса - тигровый коготь (плод)
какша - убежище
какшья - скрытный, скрытый
кал - Змей Кали
кал -  богиня Кали
кал - здравствуй, привет, поклон, внимание
кал - обман
кала - время
калагни - уничтожить
калакала - звучание
калатра - самка, сучка
калва - семя
кали - железо, железная
калинда - арбуз
калитва - чёрный
калкин - белый конь, грядущий спаситель
калуша - грязь
каль - машина, механизм
кальмаша - песок
кальпавритшу - дерево исполнения желаний, находится в Индии
кальпатару - древо желаний, одно из пяти деревьев на небесах Индры
кальяна - блаженство
каляна - красивая
кама - желание, стремление, вожделение
кам -  наслаждаться
кам -  Возлюбленного
кам - правильно, который
камакала - се кс уаль ный акт (соитие)
камала - лотос
камалу - розовый, радужный цвет
камах - похоть, страсть
камин - голубь
кампан - дрожание
кан - любовные объятия
кан -  наслаждения
кана - девушка
канда - корень, песня
кандарпа - бог любви
канджа - с лотосом
каника - капля
канка - цапля
канта - красивый, горло
кантака - враг
кантха - шея, горло
канчанах - золото
канчука - кольчуга
каньяка - женщина
капала - крышка, череп, шапка
капарда - отшельническая причёска в виде раковины, так-же монета, игральная кость...
капи - обезьяна
капила - жёлтый
капилла - собака
каполя - щека
кар - сотворённое
кара - ворона, рука, бой
каралам - ужасный
карана - причина
карана - документ, записанное знание, тело
каранам - торговля
каранда - корзина
карах - часы
карахх - трусы
карбу - пёстрый
карг - порядок, распорядок
карга - кривая сабля
карену - слон
карина - радостная
карка - белый
каркара - камень
каркатшринги - фисташковое дерево
каркин(калкин) - созвездие Рака
карм - действия Закона кармы
карма - работа, деятельность; действия, влекущие за собой свои последствия и являющиеся причиной новых рождений; вселенский закон воздаяния,
причинно-следственная связь деятельности
кармайога - торговля
кармакрт - делание
карман - работа, обряд, ритуал
кармар - кузнец
кармукин - лучник
карна - ухо
карт - отрезать, отрубать, отсекать
карт -  порядок бога Ямы
карта - рабочий
картар - творец, создатель, автор
кару - работа, ремесло
каруна - (активное) сострадание
карш - тащить
карья - деяние
касара - озеро
касмат - почему
кастира - олово
кастури - мускус
кат - идти
ката - яма, углубление, дупло
катакам - запястье(золотой браслет)
катам - лежанка, циновка, подстилка
катара - нож
кати - сколько?
кату - пиво
катх - бой
катхаа - разговор, беседа, рассказ
катчур - кукуруза
кать -  из глубины, из бездны
каури - ракушка, шла как мелкая разменная монета
каушалам - искусство
кача - волосы, берег
каччит - или
каши - Солнце
кашьяпа - "Тот, из которого возникают драгоценности"
кая - тело
ке -  того, что желают
кейюра - браслет на предплечье или запястье
кел -  игра, развлечение, шутка, шалость, Птица
кель - Птица,
кена - почему
кендра - точка, центр круга
кесарин - гривастый, заросший
кеша - коса, косичка
ки -  к плохому, безнравственному
ки - произошел от Богов
ки -  безнравственность и зло
ки -  с неба
ки -  Бог
ки -  душу
ки -  жидкости
ки -  радуются
кид - бить, ударять
кий -  на основе Высших Знаний
кикат - бедный
кила - клин
кина - мясо
кинд - детей
кирана - луч
кирлта - шлем
кирмира - цветной
кишора - жеребёнок
клап - говорить
кледаах - текучий
кледах - бег
клеша - мучение, страдание, трудность; загрязнение, осквернение, (ненависть(гнев), вожделение(привязанность), иллюзия(невежество))
кли - Птица,
клиба - евнух, трус
ко -  Богов
ко -  Бог
ко -  весёлые
коджурахо - богиня Любви, область рождения божеств любви
кока - волк
коканда - красный лотос
кокила, кокка - кукушка
кола - кабан
кола -  время
ком - углом, дважды
комала - нежный, мягкий, приятный
кон -  насладившись
кон -  наслаждение, телесная любовь
кон, кона - угол
копа - волнение, раздражение
кос - длина 3 или 4 км.
котака - плотник
котара - дупло
коти - луч, остриё
коши - кожа
кошна - тепло
кр -  убивая искажающих
кр - песок, начало, ложь, польза, воля
кр - мысль
кравья - сырое мясо с кровью
край -  продажность, торговля
крама - шаг
крамела - верблюд
крамена - потепенно
крату - сила, мощь, Вдохновенный, Вдохновляющий
крийя - упражнение, действие
крийяа - лавка, сиденье
крипая - Сострадание
крит - совершенный
критва - делать
крити - Человек , который прилагает много усилий, чтобы хорошо выполнить какое-то дело,
кришака - пахарь, земледелец
крми - шелковичный червь
крода - гневный
кродхах, кродах - гнев
крор - 10.000.000
крпана - наказание
крта - хорошо
кртья - колдовство
крура - берег
круура - мокрый
круш - звенеть, кричать
крши - пашня
кршна - виноград, сурьма, черн. перец, антилопа, кукушка, ворона, черный, тайна, Кришна
ку -  звуками
ку -  созванными, посредством звуков свирели
кубера - бог богатства
кувинда - ткач
куза - брюки, штаны, моча
кузала - благо
кукути - курица
кукших - талия
кула - семья, дом, род
кулик - родственник
кумбака - задержка (пауза в дыхании)
кунда - копьё
кундалам - серьги
кундалини - свернутая
куньджала - слон
купайя - кипящий
курма - черепаха
курча - борода
курчал - бородатый
кусида - ростовщик
кусума - цветок
кусумакарах - весна
кут - завоевание
кут - раздробляют, разделяют, сгибают и покоряют
кута - оружие
кутас - почему
кутта - загадка
куупа - яма, колодец, нора, пещера
куча - женская грудь
кушала - здоровье, благополучие, счастье
кушика - шёлк
кушумакара - ключ, бой, фонтан, ключ, шифр
кхадга - меч-ваджра
кхалу - именно, конечно
кханана - копание
кхел -  Птица
кхила - воистину
кшайя - минус
кшама - терпение
кшана - одна минута
кшанам - чай
кшарах - постоянно меняясь
кшат - причинять боль, вредить ,чувство боли
кшатрии - красный, воины
кшема - благо
кшемам, ракшья - защита
кшемма - клетка
кшетра - поле, пашня
кшеттра - треугольник
кши - движение
кшип - бой
кшипрам - очень быстро
Л
л -  игра, играть
л -  ласкающийся, липнущий, опускающийся, уменьшающийся, сжимающийся, исчезающий, скрывающийся, играющий, распускающийся, тающий
л -  приняв предложение , предпринимают , то, что предпринимает
л -  Леля, Лель
ла - где происходит ... , происходить
ла - убивающие
ла -  предпринимающая , то, что предпринимает
ла -  удовлетворяют
ла -  затеяв
лаалай - ласкать
лаангала - плуг
лаб - трогать
лабхам - выигрывает
лава - срезать, срезающий, сметающий
лавана - солёный, красота
лагу - лёгкий
ладж - жарить
ладу - сладость
лайя - темп, ритм
лайя - сон
лакша - лак
лалита - красивый
лам - Возвращение
ламба - приобретение
лапана - рот
лапин - говорящий, сообщающий
лапита - болтовня
лапон - воин, борец
лата - женщина партнер в тантре
латабу - красивый
ле -  оставить их
лека - линия
леша - кусок
лешья - белая, светлая
ли -  обласкав
ли -  останешься в ...
ли -  охваченный
ли - в игре , роль которого в игре , игра игрецов
ли -  уменьшивший
лигга - крест
лиилаа - шутка
лик -  злыми духами к ...
лила - спонтанная, ничем не обусловленная деятельность , вселенская игра
лин -  соединение в одно целое
лип - маска
липи - мазня, лепня, загрязнить
липьяте - связан, затронут
лих - лизать
лйу -  результаты деятельности
ло - забирают, возможность соединиться
ло -  получает , получишь , получить
ло -  предпринимаемые
лобо -  жаждущей
лобха - жадность
лок - картина
лок, лока - планеты
лока -  планета, мир
локика - обычный
лопана - рана, нарушение
лоха - железо
лоштра - галька
лу -  разделять, резать и пожинать плоды
лу -  собирающие урожай
лука - простой, обычный
лул - волнение
лун -  очистив
луна - хвост
луп - уничтожать, разрушать ,громит
луп -  турнуть
лупа -  присвоении чужого
лупта - масло
луупта - воля
ль - игры Леля
ль - правила игры
ль -  используемые в играх
лы -  на любовные игры
любх -любовь
люмб - плод
ля (лйа) -  после смерти
ляль - играющий

М
м -  содержащуюся там , где ...
м -  из материального мира
ма -  доставать, иметь место, дотягиваться до ...
ма - Богиня Майа, олицетворяющая материальную энергию
ма -  отождествляя себя с материальным
ма - начало
ма - никогда
маалья - венок
маана - клей
мага - жрец Света , воспевающий гимны
мада - вдохновение
мадам - иллюзия
мадана - встреча возлюбленных
мадхава - супруг Богини Удачи
мадхьяахна - полдень
мадхьям - середина
мадхьяма пратипад - Срединный Путь
мадхьяни - в середине
мадья - вино
майа - в материальном мире , принцип вселенской иллюзии, нереальности как проявление силы (Шакти) Реального
майа, м-йа -  иллюзия
майтрея - любовь
майюра - павлин
макаранда - мёд
макуш -  достигая освобождения
макша - муха
мала - чётки; примеси в уме, пот
малва - глупый
малена - пыль
малика - краситель, красильщик, маляр
малин - окружённый
малья - пальма
мама - мой
мамса - мясо
ман - правильно
ман - вес, около 40 кг.
манавах - человек
манас - ум
мандала - обладание сущностью, круг, диск
мандан - мягко
манджушри - красивое сияние
мандира - дворец, храм
мандра - приятный
мани - украшение, амулет, магнит
маникам - кувшин
манипура - пупочная драгоценность
манита - гордость
манман - мысль
манматха - Смущающий душу, он же Кама
манни - горб
маноратха - воображение
манса - мясо
мансад - мясоед
манту - мяч
манье - думать
маньета - думает
манью - вдохновение, настроение
маона - молчание
марава - пустыня
марана - смерть
марг - торговля
марга - путь
мардавам - мягкость
мардж - украшать
марича - перец
маричи - искра, луч света, лучистый, световой ветер, главный из 50-ти ветров
маричика - мираж
маричин, маричир - Солнце, защитник и покровитель воинов, защита от зла
марма - наука о местонахождении и функционировании каналов и центров
марман - сустав
март - человек
марута - поднимать, поднимающий, вихрь, ветер, буря, ураган(он же Рудра)
марш - прощение, терпение
мас - Луна, Месяц
мастака - голова, вершина
мат - введёных в иллюзию
мати -  мысль, замысел, учение, цель, решение
ман - мудрец , человека
манас - чувственный или ощущающий ум, проводник высшего разума (буддхи); замысел; желание, намерение
мангала -  получившие напутствие от ...
ману - Мудрец
мара - Богиня Смерти
мас - мясо
мат - познавшая
мата - мать
мати - здравствуй, привет, поклон, внимание, мысль
матри - мать, матерь
матрка - волшебная буква, звук
матсиасана - поза Рыбы
матсьяндика - хна
матта - танк
матула - шиповник(роза)
матх - взбалтывать, мешать
мауна - безмолвие, молчание
маунам - молчание, серьезность
маурвии - тетива
маха (моха) - лживость
махавакья - "великое слово": четыре великих изречения Шрути (священных текстов)
махапуруша - великий Пуруша
махакали - Богиня Войны и Отваги
махат - карта
махина - мощный
маша - боб
машака - комар
мая - полный, толстый
маям - удивительный
маяс - радость, свежесть
ме - осознавший свою истинную, внематериальную природу , осознавший своё истинное Я ме - мне
мегха - облако
мед - звуками
мед - мудрец
медин - друг, союзник
медитация - концентрация ума с целью перетекания сознания в объект исследования
медха - разум
медхавин - попугай
медхрам - гениталии
мени -  метательного снаряда, метательного оружия
мет -  Создателю
мети - столб
метта - любовь
меша - баран
ми - распространять и укреплять своё влияние
ми -  срывает планы и намерения
ми -  приводит к ...
мид -  Возлюбленного
милана - встреча
миманса - исследование, изучение
митра - друг
митхуна - Йога любви, половая жизнь, соитие, знак Зодиака-Близнецы
миш - смотреть
мишра - смешанный, смешивать
мишрана - смесь
мл - по молоку
млата - слабеть, вянуть
млечхи - нечистый, иностранец
мн - славить
мо - осознают своё истинное Я
мода - великое удовольствие
мокша - освобождение, освобождение от круговорота смертей и рождений, реализация Бога
мотака - шарик
мочана - метающий
моша - разбойник, грабитель, бандит
мор -  смерти
моч -  извержение, освобождение от ...
моха - сумбур ,иллюзия, заблуждение
мрга - птица, дичь
мргана - работа
мргендра - юг
мрига - лев
мригасиршам - оленья голова
мритью - смерть
му - лишение искушений за счёт занятий Йогой(освобождение личной Кармы от зла)
муд - радость, веселье , веселиться, радоваться чему-либо
мудак - атеиcт
мудгара - молот
мудха - глупец, тщетный, шут
мукулам - бутон, зародыш
мукха - купол
мукхья - усы
муладхара - поддержка
мулани - корни
мумукша - стремление к Освобождению
муни - просветлённый человек, т.е. тот на кого сошло откровение, мудрец, аскет, отшельник, святой
мура - глупый, тупой, идиот
муcу -  мышь
мутра - моча
мууча - монах-отшельник, мучающийся сознательно
муушика - мышь
муч - плохо
муча - банан
мучч - можно
муш - мышь
мушти - кулак
мыш -  открываются глаза на иллюзию, спектакль

Н
н - нисшедшему вниз
н -  низшее
н - обнаруживать
н -  направляются
н -  не
нь - на основе Высшей Истины , со Всевышним , Высшие Знания , Высшая логики
на -  нет
на - нейтрализующая
на -  не , нет
набхах - небо
нава - новый, корабль, девять
наванита - нефть, маслянистый
нави -  обновлять
навин - мореход
навь -  Низшие Райские планеты, на которых живут змеи с человеческими лицами и адские планеты
наг - змея
нага -  змеев
нагара - город
наги -  демоны с человеческими лицами и змеиными хвостами
нагна - голый, нагой
нагнаа - голая
нагната - нагота
нада - звук, вибрация
нади - река
найа -  поведение, образ действия, жизненная мудрость, основное правило, принцип, система, учение, государственная мудрость, политика , наука
нака - ноготь , Бог
накха - ногти
накшастра- мандала - человек, путешествующий к звездам
накшатра - жемчуг
нам - поцелуй
нама - имя , то, что имеет определения, категорию и назначения
намайя - сгибать
намбхи - центр, сплетение
нана - мама
нанаа - разнообразный
нандах - лягушка
нар - человек
нара(адинам, раджа) - царь
нарака - адская полость в Земле ,подземный мир, ад
нари - пульс
нарр - герой
наса - осторожно
наси -  совместно, объединившись
насиика - осторожность
насика - нос (носа)
ната (натья) - танец
нати - танцовщица
нац - с Богами соединяются
наули-крия - манипуляции мышцами живота
наштах - разрушена
наянам - глаза
не -  увод от ... , уводит
не - установленного
не - нейтрализующая
нe -  конечно, пожалуй, ещё, именно теперь время
не -  не
неж -  омывающими
нетра - учебник
нетрам - глаза
ни -  нисходят
ни -  а не
ни -  направляют, помогая проникнуть
нибадх - давить
ниват - долина
нивеза - очки
нивритти - прекращение умственной и физической деятельности, "движение внутрь"
ниддха - отдых, покой.
нидидхьясана - созерцание, погружение и концентрация ума на объекте
нидра - сон
нидхана - народ
нийа -  на основе установленного порядка, религиозной нормы
нийе -  в высшей степени искусно
ник - презирающий , унижающий, плохо обращающийся
ник -  обученный
ник -  то, что
ник -  презренные
ник -  убив
никар - смирение
ники -  от смерти , убивающие
никулиника - наследство
нил - синий
нилкамал - водная лилия
нимеса - мигание глазом, мгновение ока
нимитакарана - первопричина; причина как Воля Высшего Разума
нимитта - крест
нимиш - моргать, мигать
нимишан - закрывая
нимн - герой
нимна - глубокий
нинья - тайна
нираламбха (унмани) - осознанное безмыслие, которое не имеет опоры, ум не опирается ни на что
нирвикальпасамадхи - состояние высшего совершенного покоя, единение с Высшим Абсолютом; высочайшая ступень йоги; полное слияние, полное
растворение в Боге
нирдеза - уверенность
нирма - размер, мера
нирмала - чистый, прозрачный
нирмана - превращение
ниродха - прекращение, остановка
нируддха - сдержанный, подавленный
нис - уверенность
нита - песня, мелодия
нитья - вечный, неподвластный времени
нитьям - вечный
нитьясвайампракаша - вечно самоизлучающий
нитьяха - вечный
ниты -  вечную
нишчи -  установить канон
нияма - вторая ступень йоги: дисциплина, самообуздание, чистота, удовлетворенность, аскетизм, изучение Вед, преданность Богу; соблюдение, обязанность
нйа ( ня ) - на основе Высшей Истины, Высшую истину, ведающая
нйа, ньа -  логика, Знание о том как ...
нйок -  смиривший
ники -  презирающие
нис -  придаёт значение направленности действия
нич - низ
ниша - ночь
ништха - честность
ништха - вера
нишчала - недвижимый
нишчета -  бессознательный, неразумный
нияма - правила
ниямья - регулируя
но -  не
ное - поведения, образ действия, основного правила, принципа, системы, учения
ной, най, ный -  правилам, принципам, системе взглядов, учению, мировоззрению
нок - по ночам
нос -  повседневно
нос , ноз -  коллективно
нр - слово
нрр - народ
ньяда - еда
ньяйям - верный
ньяса - передача
ньяя - правило
ны -  избегают
ный -  соблюдающий установленный Богами порядок вещей, необходимость, занимающийся самообузданием , обуздавший свои чувства, обуздавших свои
чувства
ный -  религиозной догме
ный -  Всевышний
ныч - освободившимися
ня (нйа) -  Высшая логика, Высшие Знания , учения, претендующих на Высшую Истину

О
О (ом) - начало
обл - оплетающего и опускающего вниз
ого -  огромное количество, буквально всё заливающий поток уже льётся
оданам - рисовая каша
оджа - неровный, шершавый
оджас - окно
одра - кититайская роза
ом -  прославления и почитания
ом -  могущественная мантра, соединяющая с конкретным Божеством
ОМ (АУМ) - изначальный звук; выраженный звуком символ Брахмана, Абсолюта, из которого произошла вся Вселенная; мантра
оорнанабхам - паук
ос -  установив религиозный канон
от -  и
оха - дар
ошта - губы, уста

П
па - защита , защитились и защищаемся , защищающий
па - управляемая
па - испить
па - боевой топор, символ отсечения мирских привязанностей
па - пьющий, пить
па - хорошо
паава - поворот
пааза - брюки, штаны
паана - награда
паани - рука
паапа - передача
паатха - порядок
пава - поднимать, поднимающий
паваках - огонь
паванах - ветер
пад - могуществом от того, что ...
пад -  У подножия горы
падам - ноги
падмапатрам - лист лотоса
паза - ловушка, петля, плен
пайяс - питьё, молоко
пактар - пекарь, повар
пакханка - туалет
пакша - перо, крыло, левая сторона
пакшам - крыло
пакшин - птица
пал - защищать
пал -  защищает, охраняет, покровительствует
пала -  девицами-пастушками, Всевышним Пастушком
пала -  Царь , пастуха, велителя, царя , Повелительница
паланду - лук
палин - защитник
палита - серый, седой
палитин - седой
паллава - пальцы
паллавам - росток
палянка - кровать, постель
пан - уважать, почитать
пана - хитрость
пандара - бледно-желтый
пандара - светлый, медведь Панда
пандарин - монах
пандит - жрец, брахман, учёный , образованный, знающий, умный
панду - платье
пани - змей
пани - руки
панна -  падшие
панча - пять
панчасана - поза пятиконечной Звезды
пара -  Божественный
пара - сверх того
пара-брахман - Высший Запредельный Брахман в его трансцендентном аспекте
параага - пыльца
парама - планета
парамааннам - рис
параматма - великая Атма
параматман - Высший, Запредельный Атман, всепроникающий, безначальный и бесконечный дух
парампара - порядок построения , один за другим
парана -анух - атом
парартхавхавина - состояние, при котором кажется, что внешние предметы не существуют
парата - блины
параша - боевой топор
парашу - топор
параяна - порядок
парван - смена луны(новолуние, полнолуние, 8-й и 14-й светлой и тёмной луны)
парджанья - бог грозовой тучи и дождя, его символы-бык и жеребец
пари - движение
париваара - охрана, свита
париграха - женитьба
парида - передать
паринати - спелость, зрелость
парисван - звенеть, перезвон
паритрана - усы
паричинт - чай
парна - лист
партха - последний
парус - узел, конец верёвки
паруша - плод
парушья - планета
парушьям - грубость
парьюпасана - прощение
парьяптам - заполнить
пасана - камень
пата - Путь
патала - бледно-белая роза
патамга - бабочка, кузнечик
патанджали - сложенные ладони (НАМАСТЭ)
патишапта - блины
патрата - ценность
паттха - привычка
патх - муха
патха - парус
патхаака - знамя, флаг
паурушам - способность
пахалван - борец
пач - печь, варить, платье
паче - противоположность
пашу - обусловленные животной природой
пашчим - запад
пашьянти - видеть
паяка - пьющий, пьянка
пашча -  противоположность, обратная сторона
пена - пена
пер -  вокруг, мимо
печака - сова
пи -  достигнешь
пи -  и напитки
пи -  с избытком, так что переливается через край
пида - оскорбление
пидая - пытка
пиинда - картина
пиинда - китайская роза
пика - кукушка
пина - толстый
пинака - палица, жезл, посох, трезубец
пинг - красно-бурый
пингала - "правая ноздря"; правый, "солнечный" энергетический канал в теле человека, проводник праны
пинд - поднимать, поднимающий
пинда - клубок
пиндда - пуговица
пиннда - гриб
питамахах - дед
питар - отец
пити - глоток
питри - душа умерших, боги низшего мира
питрс - душа умершего
питта - желчь
питтала - бронза
питу - пища, питание
питы - предки
пишанга - желтый
пишта - пища
пл -  пролетают
плава - лягушка
плавана - плаванье
пло -  прыгающим на ...
плу - плавать, купаться
плута - прыжок
по - Повелитель
пол - получать
пол, пал -  защищать, охранять
потар - очиститель
пото, питри, пата - умершие предки
пр,пара - Верховного Божества переправляют в наивысшую точку
прабха - свет
прабхакарн - сияние
прав - любить, защищать, нужное, правильное
права -  парящий, нависающий
правала - губы
правалла - коралл
правач -  поучать
правешт - конверт
правид - Знание
правира - принц
право - парящего Птицей
правритти - "движение вовне"; материальный аспект, материальная деятельность; развитие; начало, происхождение; деятельность
прагьяхара - отстранение чувств от объектов, перевод ума в состояние самоанализа
праджана - зачатие
праджапати - Властитель живущего
праджах - население
праджна - фаза глубокого сна
праджня - состояние, соответствующее высшему уровню сознания (постоянному всеобъемлющему сознанию) , интуитивная мудрость
праджнянам - чистое сознание
праджч - восток
прайя - наслаждение
пракр - работа
пракрити - природа , материальная природа, лежащая в основе проявленного мира, т.е. мира, воспринимаемого через органы чувств и состоящего из трех гун
пралайя - музыка , исчезновение многообразия мира, погружение в Единое Непроявленное; уничтожение
пралап - мелочь
пралапан - разговаривая
прама - основа, генеральная линия
прамода - величайшее удовольствие
прамудита - радость
прана - восходящее "дыхание жизни", восходящий поток жизненной силы, божественной энергии в теле человека; привносит универсальную силу в
физическую систему и предоставляет ее для распределения
пранава - волшебный слог ОМ (АУМ)
прапитамаха - прадед
прартх - предмет
прасагга - практика
прасад - "милость Господа"; освященная пища, предложенная Господу и благословленная им
прасада - храм, дворец
прасита - прыжок
прастара - гладкая, ровная поверхность
пратарана - переправа
прати - спина
пратидиван - противник
пратипад - поезд
пратхам - первый
пратьябхиджня - самоузнавание
пратьяхара - 5-я ступень йоги: самоотвлечение, при котором органы чувств приучаются не воспринимать внешних раздражений
праха - до свидания, прощай
прачанда - сильный
праятна - усилие
препсу - поиск
прета -  призрак, привидение, дух, одна из низших форм жизни, которую получают отдельные люди в качестве наказания за свои греховные поступки
при - Возлюбленный
прити -  это прозвище одной из Жён Бога Любви Камы.
пришни - пёстрая, грозовая туча, пёстрая корова-мать Марутов
приштхатах - сзади
приях - вкусный
прлти - польза
проме -  заботливые
прота - сжимать
прош - жарко горящая, обжигающая
прьтхак - отдельно
пу -  и очищенный
пуджья - тесть
пуна - опять, снова
пунар - спина, потолок
пуньях - изначальный
пур - крепость, город
пурака - вдох
пураны - древние священные писания, легенды, сказания, появившиеся позднее Вед и веданты пурастат - спереди
пурика - пирог
пуриша - кал
пурна - целое
пуродха - обвинение
пурр - жаркий, горячий
пуруша - Изначальное Существо, созданное по образу и подобию Вират-Пуруши, обладает вивекой (различением); духовная сущность человека; аспект
Знания в двуединой сущности "Знание-энергия": макрокосм: Нитья-майя (вечное-иллюзорное), или Шива-Шакти, микрокосм: Пуруша-пракрити
пуста - книга
пуcты -  множество, изобилие
пута - берег
пута, пут-  чистая
пути - плохо
путра - мальчик, сын
путрах - сыновья
путта - ягодицы
пуурнимаа - ночь полнолуния
пуча - хвост
пуш - поднимать
пуш - пожиратель
пушан - имя Солнца
пушкара - девясил
пушпам - цветок
пуштака - книга, рукопись
пхала - плод
пхалам - пол, доска, полка, сцена, стол, зерно
пхалани - результат

Р
p -  получающая
р - Шестиротый и Шестипалый
р -  проделал
р -  достичь
р -  избавила, освободила
р - атака, нападение, начало, поворот, исток
ра - помощник, помогающий
ра -  обладания
pа -  Шестиротого
ра -  жертвоприношение
ра-  помогающая
ра,ре - где Боги
ра -  давать подношение
рааджива - синий лотос
рава - рёв
рава -  одно из прозвищ Бога Солнца
рага - эмоции симпатии, привязанности
рага - краска
рага - привязанность
рад - расти, процветать
рада -  прозвище Богуни, Олицетворяющей энергию радости
раджана - родной
раджас - энергия , вторая из гун природы, соответствующая активному действию, страсти, желанию, динамическому движению
радра - святой
радха - молния
райи - богатство
рака - богиня связанная с богатством
ракта - красный
рам - спокойствие
рама - радость
ран - наслаждаться
рана - борьба, кал
ранга - театр, сцена
рапас - болезнь
рас - повозка
раса - влага
раса - вкус; состояние
раса,раза,раз - установить дружеские отношения с Богом, любовные отношения с Богом
расабха - осёл
расана - слюна
расанам - язык
расах - шашки, грусть, работа
расса - супружеская любовь
рат -  защищать Святой Закон, или Святую Истину
рати - милость, дар, благо, покой, радость, привязанность
ратри - ночь
ратрим - ночь
рату -  Времени
ратхах - воин
рах -  отрекшийся, разлучившийся
рахасьям - тайна
рач - создавать, творить, украшать
рачита - красивый
рбу - дока, мастер, художник, творец
рддхам - зерно
рддхи - рост
рджра - рыжий
рг -  с воспевающими Ведические гимны
рей - из Рая
река - черта, линия, рисунок
реc -  бессвязно, невнятно, нечленораздельно восклицают в экстазе
рета - сперма
речака - выдох
ри - враг
ри-  освободить от ... , освобождающий от ... , освобождение от .... ,избавляющую
ри -  освобождение
рик -  вопящий
рипу - обман
рипух - враг
рис - из-под семи звёзд Большой Медведицы
рита - вселенский закон, долг
рита - сезон
ритам - истина
ритви -  регулярные жертвоприношения
ритвидж - жрец
риш - ломать
риши - "тот, кто видит" , божественные мудрецы
ришти - гибкий меч-лента
pм - святость
рна - долг
рога - боль, болезнь
рода - звуки боли
родас - Земля
родаси - молния
рок - свет
рола - зелёная имбирь(цвет)
роман - кончать
романчита - необычное возбуждение, желание, волнение
ропака - земледелец
рот -  последствия хороших и плохих поступков
роха - высота, высокий
роча - лучистый
роша - гневный
рта - справедливость, истина
рту - хорошо
ру - устранять
рудж - боль, болезнь
рудра - ужас, красный, ревущий, кричащий
рудха - карта
рудхира - кровь
рунам - форма
рупа - форма; то, что обладает формой и отличительными чертами
рупия - деньги
руc -  мудрецы
руч - блеск
руш - гнев, ярость
руша - рушить, крушить, ломать
рушат - светлый, ясный, белый
рхант - маленький, слабый
рч - движение
рччхати - поднимать, поднимающий, стрела
рш - движение
рь -  и освобождать
ры - от накопленного на Земле
рю - пустое

С
с -  Это
с -  терзать и вышвыривать
с -  ввергает, швыряет в ...
с -  этим
с - соединяющихся
с -  оставив
с - разгромить
с -  в конечном итоге
с -  получать
с -  совокупление
с -  вместе с ...
са -  потребление
са ( за) - обьединение, соединение
са - имя нашей Вселенной
са - с
са, со -  дарить и получать
са -  даём и получаем
са -  эти же , от этого
са -  вместе с ... , взаимное
саайя - вечер
саанандам - радость
сабхратри - собратья
савикальпа самадхи - слияние с Богом с сохранением частичной отделенности от Него
савитар - возбудитель, возбуждающий, побудитель-имя бога Солнца
савитри (савитар, савитур) - восстановитель, оживитель, возбудитель
савья - юг
сагар, сагарах - океан
сагга - бой
сагуна - имеющий форму , наделенный атрибутами, качествами, свойствами
сада - постоянно
садана - сидение
саддха - вера
садин - всадник
садхака - духовный искатель, движущийся по духовному пути
садхана - "приводящая к цели"; духовная практика; практика йоги; практика, посредством которой достигается духовное совершенство
садху - практикующие йогу для достижения Освобождения
садхья - непобедимый, серебро
сакшаткара - самореализация
сакши - свидетель, видящий
самадхи - 8-я ступень йоги: глубокая медитация, когда личность временно полностью растворяется; состояние йогического транса, одна из высших ступеней
йоги; прозрение в природу Бога, слияние с Ним
самсара (сансара) - "круговорот", поток смертей и рождений; текучесть
санатана дхарма - вечный закон, вечная религия
санкальпа - воля; божественная воля; воля Бога, проявляющаяся в решениях человека; формула самоосвобождения; волевая установка, решение; желание
сан(м)скара(ы) - представления, склонности, привычные реакции, закрепленные в прошлых жизнях; остаточные явления(следствие бидж)
саньяси - отреченный
сар -  течь, струиться, идти, бежать
сара -  прогоняющий, бег, хождение, богатство, суть
сат -  вечный мир , истинное, чистое Бытие
саттва - первая из гун природы, соответствующая добру, гармонии, чистоте, свету
сат-чит-ананда - бытие-осознание-блаженство
сатья - истина
сахаджа-стхити - Естественное Состояние
св - своё истинное Я.
сва - олицетворяющий
свайампракаша - "самопроявление", высшее существование, наивысшим образом сознающее самого себя; самоизлучение
свапна - сон; состояние сна со сновидениями
свапна - буддхи - осознание мира как сна
свасти -  удача, процветание, счастье в
се -  объединения
си - объединились
си -  сбросить , бросив
сиво -  Сивыной
сиддхи - совершенные (души); сверхспособности
ск -  прикрывшись личиной, срывать
ский - воздавать славу Возлюбленному
ско - нападать и уничтожать
ской -  вместе
ску -  прыгая, двигаясь, натягиваясь
слави, слав - Слава
сло - прославляя
см - наслаждение
сма -  Возлюбленный
смерт -  на основе Ведического мировоззрения
со - получают
со -  в конечном итоге
со -  убивать
со -  основывающихся на ...
со -  обладать
со -  кончая
сп -  освобождения
спуc -  вместе с наслаждением
сра -  падшие
срама -  хромой, ущербный
ставо,ство -  Славы
стан -  посредством произнесения мантр , бормотанием Ведических мантр
сти -  Подружки
ства -  следующий канону прославления
ство - обращающее внимание
ство -  прославление Бога
стон -  издавать нечленораздельные звуки
сту - восхваления
ступ -  за пучок волос на макушке головы
сты -  слуги
су -  в единстве с Обладающим Верховной властью
сушумна - центральный энергетический канал вдоль позвоночного столба, проводник праны, вдоль которого расположены чакры - центры психической энергии
сы - получает
сы -  отдаются и обладают
ся - (с-йа) -  обретя которое

Т
т - убивает
т -  те , там
т -  ту, которая ...
т -  этим его ...
та -  тем , тот
та - туда, где ... , тому, который ...
таамра - медь
табакшири - бамбук
тава - твое
тават - верно, интерес, настоящее, длинный
тадасана - поза Горы
тал -  дно, бездна
тала - танец
талава - музыкант
тали -  Преисподней
талина - тонкий
талини - пояс, талия
там - это , тот
тама - смысл
тама - тьма
тамараса - розовый лотос
тамас - инертность , мрак
тамас - третья из гун природы, соответствующая невежеству, темноте, косности, инерции
тан -  распространившийся для ...
тан - рисунок, плод, бой
тан - им
тана - нить
тантра - непрерывность, длительность, нить
тану - лицо
танум - тело
тануманаса - увядание ума
тануу - труп
тапас - "пыл", "жар", суровая аскеза как изнурение или сжигание плоти; подвижничество тапас , горячая сила
тапах - аскетизм
тапо - религиозное самоистязан
таппта - платье
тапта - горячая вода
тар -  звёзд
тар -  спасаясь , спасающая
тара - звезда
тараги - озеро
тарана - переправа, преодоление
тарас - сила, напор
тараса - мясо
тарика - плата за проезд
таркика - скептик, спорщик
таркука - нищий
таркшья - белый конь, сын праджапати Маричи
тартия - треть
тару - дерево
таскар - вор, грабитель
тасья - он
тасья - его
тата -  Отцов, Отец
татах - жизнь
таттва - основа, суть, нечто присущее чему-либо, фундаментальный принцип
таю - вор
твак - корица
твараманах - устремляются
твач - мешок
твачщ - кашель
твиши - мгновенно, стремительно
те -  которой , которых , они
теджас - мозг , лучи, излучение, просветление, озарение
тели - маслодел
тешам - их
тёр - переправляющая на ...
ти -  это, то, та, которая
тивара - охотник
тигма - стрела
тиира - берег
тикла - ароматная, пряная
тикшна - жар, сила
тил тайла - кунжутное масло
тилак - знак Варны, наносимый на лоб мелом с красителем и сандаловым маслом
тимира - тёмный, мрачный
тирас - побеждать
титикша - терпение , внутренняя сосредоточенность, сила духа, уравновешенность при любых обстоятельствах, непоколебимость
то -  этим
то -  олицетворяющему их
тор -  Торой
тор -  звезду
тора -  спасаются, побеждают, переправляются на
тра - защищающая
трай - труд
трана - охрана
трапу - жесть
трас - дрожать, бояться, трястись
траса - испуг, страх, боязнь
трасса - двигающийся
траяте - защищать, освобождать
тре - трём
три, тра, трая - три
трида - тройка, триада
трикута - 3-й глаз
триптих - удовлетворение
трипура - утроенная энергия
тришула - трезубец
трна (трн, трва) - трава, солома
трпти - сытость
трр - парус
трррр - пояс
трут - разбивать
тршна - пить
ту - однако , еще, но
тул - поднимать, поднимающий, вещь
тула - равновесие
тумул - шумный, бурный
туна - колчан
тунга - гора, высота
тунда - хобот, клюв, нос
тур - победа, мощь
тура - сильный, крепкий
турага - лошадь, конь
турийя - "четвертый"; четвертый план сознания, следующий за бодрствованием, сновидениями и глубоким сном - сверхсознание, чистое сознание;
постоянное самадхи
турни - ловкий
турья (турийя) - состояние, когда йог во всем не видит ничего, кроме Бога
тута - тутовое дерево
тушара - снежный
тушниим - молчание, молча
тушника - тишина, спокойствие
туштих - безразличие
ть -  того
тяж - до свидания, прощай

У
у -  А
у - как, так-же , именно
угра - огромный, могущественный
уграм - ужасный
уд - начало
уда -  удав, змей
удаваль - меч
удайя - восход
удака - вода
удана - одна из пяти пран, пронизывает левую часть тела и является регуляторным каналом связи между физической жизнью и более высокой жизнью духа
удара - кишки
ударах - животы
удач - верхний, северный
удгита - повтор мантры вслух
уддеша - местность
уддияте - выходить
уди -  поднимающие вверх
удумбара - святое древо Брахманов
удьяна - сад
ужичиль - наука массажа
уз -  убиваешь
ук -  предлагает
уктам - сказал
уктва - говоря
улуука - сова
ума - свет
ума - хороший друг
унмишан - открывая
упа - мяч
упавишья - сидя
упадеша - обучение, наставление; тайные наставления
упадрашта - наблюдающий
упадхи - ограничения, условия; сосуд
упайти - достигает
упайя - метод
упала - камень
упама - сравнение
упанаяна - обряд Посвящения
упанишады - сидение около
упарати - отречение, отказ от мирских желаний
упас - здравствуй, привет, поклон, внимание
упасс - вход
упастхита - хранитель
упахан - ковёр
упетта - с е к с
ураган - змеи
урас - грудь
урдхвам - вверх
урма - волна
урна - "третий глаз"
уру - бедра
уруми - меч-плеть
уруми вищаль - гибкий меч-лента
уc - от Богини Уcы , Богине Утренней Зари
ута - жёлтый
уткрита - открытый
уттама - голова
уттамам - высочайший
уттан - прямой
уттара - север
уттпала - голубой лотос
уттха - кончить
уугра - ужас
ух - думать
уч - платье
учита - учить
учитья - привычка
уччайх - очень громко
уччхишта - плевок
учья - урок
ушана - перец
ушма - ключ, есть
ушна - жара

Ф
фа - Змей
фи -  рождённый от Змея , змеинная оболочка
фи -  покрывает пеной так, что ...
фу -  змеиной коже

Х
ха - уводящий , избегающие
ха - до свидания, прощай
хаа - ой, ай, о!!
хава - жертвоприношение, жертва
хавис - моча
хад - испражняющийся
хайма - золотой
хакка - сова
хала - земля
халь - плуг
хам -  воинствующий атеист
хама - жизнь
хамса (са-ыхм, со-хам) - лебедь, гусак, сам Бог Шива
хамса - лебедь, гусь; небесный лебедь, способный отделять молоко от воды, символизирующий способность к различению
хан - убивающий
хана - избиение, убийство
ханта - да
ханти - убивает
хар - Мужское орудие любви называлось
хара -  это прозвище Богуни Рады,олицетворяющей энергии Любви
хари - жёлтый
харит - Золотой, жёлтый, Солнце
харитаки - крадущее болезнь
харса - восторг
харша - радость, воля
харшам - бодрость
хасан - смех
хаста - рука
хат - сверкать
хатка -  дом
хатака -  золото или Божественное этим убивается
хва -  зовущие, у которых спрашивают
хвал - падать
хвала -  лицемерное, неискреннее прославление
хвана - крик, призыв
хвара - змея
хели - Солнце
хеман - золото
хетавах - причины
хету - причина
хи - хорошо
хи - точно
хима - зима
химаван - гималаи
хираньягарба - Золотое Яйцо, Основатель ЙОГИ.
хита - платье
хитам - благо, польза
хлада - освежение
хлада - увесиление
хладука - прохладный
хлап - говорить, звучать, шуметь, скрипеть
хлас - звучать, издавать звуки
ход - идти
хом -  огненные жертвоприношения
хора - час
хотра - призыв, богиня призывающая богов
хр -  Хари
хр - медведь, амулет, брелок, хитрость, мысль, восторг
храда - озеро
хрд - воспоминание, память
хридайя-коша - пространство духовного сердца
хридаяни - сердце
хрих - скромность
хрс - обман
хрт - сердце
хрша - радость
хрши - радость
ху - есть
ху -  сжечь, бросить в огонь
худа - баран
хунда - тигр
хута - жертва

Ц
ца (са) - предложенное , все вместе
цар -суть
ци - энергия жизни
цы- недобродетельные
цы - воздавая жертвоприношения
цы - собираются вместе

Ч
ч -  именно к тому , кто ... ( что ...) , то же самое
ча -  именно того, для кого ...
ча - так-же, и, даже
чаайя - тень
чаатра - ученик
чадо -  оболочка
чай, чайать ( чаять) -  наблюдать, замечать
чайа ( чая) -  видение
чайа ( чая) -  толпой, группой , толпе, группе
чайтья - подземный храм, ступа
чакравартин - "вращающий колесо"
чакшус - окно
чакшух - глаза
чала - колебание, шатание, маятник, игрушка
чалати - движется
чалита - уклоняться
чалла - трюк
чамару - опахало (1 из 8 счастливых предметов)
чаму - войско
чанда - ураган
чанда - ступа (верхушка)
чандра -Мандала - человек, путешествующий к Луне
чанчалам - изменчивый, мерцающий
чар - часть
чар -  бродить, странствовать
чара - движущееся
чарати - действует
чарах - кал
чарра - превращение
чатака - воробей
чатра - зонтик
чатур - четыре
чатуранга - прототип шахмат
чаша - голубая сойка
чашака - чашка, бокал, фужер
чая - очевидная
че -  Подружки
чед - вопрос
чел -  одежда
челя - ученик, последователь
чер -  добродетельный
чеcт -  волнениями, заботами
чест -  действующий
чет -  Подружке
чета - слуга
четака - слуга, раб
четана - живая сила
четасах, четах - сердце
чешт - часть
чешта - правильное действие, поведение
чештаа - бой
чи - постигли , постигать, познавать , познания
чи -  нагромождённые
чи - порядок
чидьета - отрезать, раскалывать, разделять
чинд - чай
чиннд - воля
чинт - шить
чинта - забота
чинтаа - компенсация
чинтамани - "мысль-драгоценность", драгоценный камень исполняющий желания владельца
чири - сверчок
чит -  постичь
чит - высшее, чистое сознание; разум, смысл, сознание
чит -  любуясь, как ...
чита - дом, костер
читта - понимание, мышление
читта - основа сознания, субстанция ума, подсознание, пассивная память
читтах - сконцентрированный
читха - Подсознание
чить -  ощущать и наблюдать
читья - огонь
чубука - подбородок
чумбитах - поцелуй
чур - нож
чура - вор
чурика - резать
чщита - щит
чьявана - кал

Ш
ш - отточившим Своё оружие
ш -  на настроенное орудие любви , изготовленного к действию орудия любви
ш -  приготовлено угощение , кому приготовила и предлагает угощение
ша -  отточенный рог , оттачивать свой рог, оттачивать своё оружие, подготавливать к действию своё рудие любви
шабал - шутка
шабдах - вибрация
шава - детёныш
шайлуша - актёр
шакала - осколок, черепок
шакти - сила, божественная энергия, проявляющаяся сила непознаваемого Абсолюта; персонификация женской ипостаси божеств
шактипат - посвящение
шакуна - птица
шакхам - ветви
шал - встряхнуть
шала - шалаш
шали - зерно
шалин - храбрый
шамана - усмиряющий, успокаивающий
шаматха - "успокоение ума" (концентрация на каком-либо объекте)
шамах - спокойствие
шамбари - волшебство
шан - точить, заострять
шанайх - постепенно
шандан - масло сандала
шанкара (Шива) - Благодетель
шанкха - раковина (морская)
шанти - мир, покой
шантих - спокойствие, мир
шар - вода
шара - стрела
шаравья - град, туча стрел
шарад - осень
шардула - тигр(лев)
шарира - физическое тело
шариррах - тело семени
шаркара - сахар
шарма - милость
шарман - ширма, зонт, убежище, радость, спасение, счастье, благо
шародара - лечебный аюрведический массаж
шастры - священные книги по различным отраслям Знаний
шата - сто
шата - счастье
шатавари - спаржа
шатака - сотня
шатапатра - дятел
шачи - помощница, богиня Удачи, супруга Индры
шашака - заяц
шаша-калаша - заячий помёт
шашанка - "Имеющий знак Зайца", Сома-Месяц
шашватам - вечный
шашватих - много
шаши - заяц
шаши (Чандра) - Луна
шашта - шесть
шашталык - шашлык
шаят - наверное
шва - пёс
швас - завтра
швасан - дыша
швашру - свекровь
швашура - свёкор
швашуруу - свекровь
швета - светлый, белый
шe -  увеличивая число
ше -  возлежит, спит
шева - дорогой
шеcа , шес -  Царя змеевидных демонов-нагов
ши - отдыхают , возлежит, покоится, спит
шив - шить
шива - "Милостивый", имя-заклинание, адресующееся Рудре шива - "благой"; один из трех главных богов индуистской Троицы, воплощение космической силы разрушения, в этом контексте обычно упоминаемый как Рудра или Махешвара; Ишвара
шикара - вершина
шикван - умелый, искусный
шикшака - Учитель, Наставник
шили - червяк
шипа - прут, тонкий острый корень
шир -  голова
ширах - голова
шируддха - сдержанный, подавленный
шита - острый, колючий
шита - холод
шити - белый
шитха -Праганджа - освобожденный дух
шишна - пенис
шиштата - учёность
шишьена - ученик
шлесьма - флегма (слизь)
шо -  Взращивающее в сердце семя преданной любви к ...
шо - настроивших свои орудия любви
шон - река Шон, где Души очищаются от материальной иллюзии
шона -  красный, красный цвет, багрянец
шраддха - вера, религиозная стойкость; твердая вера в писания и слова Гуру
шргала - шакал
шреян - лучше
шри - богатство , процветание, счастье, слава, красивый
шри -Ватсья - Узел счастья", "Бесконечный узел", "Кишки Будды", Вечный Узел
шригаала - шакал
шринван - слыша
шрих - роскошь, красота
шрони - бёдра
шротрам - уши
шрутау - слышал
шрути - слушание
шуббха - доброе, правильное
шуддха - чистый (а - не-) , очищение
шудры - черный, слуги, рабы
шукра - свет
шунака - щенок
шунья - пусто, ноль
шуньята - пустота (она 18-ти видов)
шура - герой
шучих - чистый
шуш - сушить
шушка - сухой
шче -  ада
шьява - коричневый, гнедой

Щ
щоки -  жажду, потребность

Ы
ы ( йи) -  восстанавливать
ы, и -  достигается

Э
эва - несомненно, действительно
эвам - таким образом
эйкам - один
экагра - внимание, целеустремленность, погружение
экагратта - однонаправленность, целеустремленность ума
экатва - единство
экатвам - единство
энам(идам) - это
эшьяти - приходит

Ю
ю(йу) -  берёт себе
юван - юный
югапат - одновременно
юда - битва, бой
юджана - муха
юдхясва - просто стражайся
юнджан - практикуя

Я
я (йа) -  восхождение , взойти
я - который, что
яата - атака, нападение
яатра - караван
ява - ячмень
яга - жертва
ягья - жертвоприношение
ядас - моча
яджня - жертва
яджурведа - Знание Заклинаний
яди - если
яй(йай) -  Спешит, бежит
якша - собака
яма - "Близнец", ездит на черном буйволе; атрибуты: петля-удавка, жезл, трезубец
яма -  дорога, путь
яма - Бог смерти обуздание,сдержанность, ограничение
яна (йана) -  выступает в поход
яна - колесница, Путь, Движение
янтра - машина
ят(йат) -  приходящая от ..., уводящая к ...
ят - тот
ята - овладев
ятантах - стремясь
ятас - почему
яти - идет
ятна - сила
ятра - вопрос
ятт - ответ
ятха - правильно
яшах - слава
яштимадхи - солодка, лакричный корень
ять( йать) - упорядочивать представление о том, как, посвящать себя, предаваться
яя - кем

ГЛОССАРИЙ

Аарти  (аррр , арьянти  – восхвалять) – ритуал поклонения Божественному.

Аватар  (ава  – из, вниз; аватаран  – нисхождение) – воплощение, инкарнация.

Авьякта  (а  – отриц. частица не; вьякта  – проявленное) – не‑проявленное, противоположность вьякты .

Адхи‑йога  (адхи  – верхнее, высшее) – Высшая Йога.

Акаша  (а  – предлог к; каша  – видимое, проявленное) – пустота; эфир как один из элементов пространства; небо.

Ананда  (а  – предлог к; нанд  – радоваться, наслаждаться) – блаженство, счастье.

Анирвачанья  (а  – отрицат. частица не; вачанья  от вач  – слово, выражение) – невыразимое.

Антахкарана  (антар  – внутренний; карана  – орган чувства) – психика, ум. Ум в собирательном смысле, включая интеллект (буддхи ), эго (ахамкара ) и ум (манас ).).

Анубхава  (ану – после; бхав  – случаться) – прямое восприятие, опыт, сознавание. Опыт, получаемый в конце действия, восприятия, чувства или мысли. В любом переживании единственный переживающий – «я». Следовательно, любая анубхава  ве дё т к основе «я» – «я есть».

Атма , Атман  (атм  – принадлежащий самому себе) – Высшее Я, индивидуальная душа. Атман  за пределом трёх гун Пракрита . Действует не атман , а только Пракрита .

Атма‑бхакти  (атман  + бхакти  от бхадж  – поклоняться, преклоняться) – поклонение Высшему.

Атмарам  (атма  – я; рам , раман  – наслаждаться) – наслаждаться Я.

Ахимса  (а  – отриц. частица не; химса  – убийство, насилие) – ненасилие; непричинение вреда мыслью, словом и действием.

Брахма  (брх  – расти, увеличиваться) – Брахма  создаёт, увеличивает. Один из богов индуистской троицы: Брахма  – создатель, Вишну  – хранитель и Шива  – разрушитель.

Брахман  – Абсолют, Абсолютная Реальность, с её характеристиками – абсолютным существованием (сат ), абсолютным сознанием (чит ) и абсолютным блаженством (ананда ). Согласно Шанкарачарье, Брахман , Абсолют, имеет пять различных фаз: Хираньягарбха  – Космическое Я, Ишвара  – личный бог в форме Аватара , Джива  – индивидуальная душа, Пракрита  – бренная Природа и Шакти  – созидательная энергия.

Брахмасми  (Брахман  – Высшее; асми  – я есть, ас  – быть) – «я есть» (асми ) символизирует чистое осознание само‑существования и, следовательно, выражение чистого сознания, или Пурушу . Когда это чистое сознание вовлекается в материю, чистое «я есть» превращается в «я есть то», «я такой‑то и такой‑то».

Брахмачарья  – воздержание, религиозное ученичество с сохранением целибата. Брахмачарья  в широком смысле подразумевает не только се ксу аль ное воздержание, но и свободу от стремления к любым чувственным удовольствиям.

Буддхи  (бодхати  – различать, знать) – интеллект, отражение реального в уме. Буддхи  – это способность, позволяющая уму воспринимать объекты феноменального мира. Пока буддхи  функционирует посредством ума, невозможно познать чистое сознание (будх  – пробуждаться, наблюдать).

Бхаджан  (бхадж  – преклоняться) – практика поклонения, молитва.

Бхакти  – (бхадж  – преклоняться) – преданность, преклонение. Отсюда «бхакта» – преданный.

Бхога , бхог  (бхудж  – наслаждаться, переносить) – переживание мирских радостей и горестей. «Бхог» – тот, кто вовлечён в мирские радости и печали. «Бхога марга» – путь мирских стремлений – радостей и печалей.

Вайрагья  (ви  – без; рага  – желание) – отсутствие мирских желаний. Равнодушие к нереальному, преходящему. Отсюда полное отсутствие какого‑либо интереса к объектам удовольствия.

Вивека  (ви  – прочь, без; века  – от корня вик  – просеивать, отделять, различать) – различение, правильное различение между истинным и ложным, реальным и нереальным. Вивека  – это выражение духовного сознания, скрытого за умом. Вивека  ведёт к вайрагье .

Вишну  – один из богов индуистской троицы – Брахма , Вишну , Шива .

Вьякта  (ви  – отдельно, без; акта  – пассивная частица) – проявленная материя, эволюционирующая Природа.

Вьякти  – личность, внешнее «я».

Вьяктитва  – личность, ограниченное самоотождествление с телом.

Гуны  – качества, атрибуты. В философии Самкхья три качества Космической Субстанции (Пракрита ) таковы: прояснение (саттва ), активизация (раджас ) и сдерживание (тамас ).

Гуру  – духовный учитель, наставник.

Деха  – физическое тело.

Деха‑буддхи  – интеллект, который способствует отождествлению Я с физическим телом.

Джаграт‑сушупти  (джагри  – быть пробужденным, внимательным, наблюдательным; сушупти  – сон) – пробужденный сон.

Джива , дживатман  (джив  – жить) – индивидуальная душа. Согласно Веданте, джива  возникает в результате ложного отождествления атмана с телом, чувствами и умом. Атман  + чувство делания = джива .

Джняна  (джня  – знать) – знание, особенно высшее знание, полученное в медитации. Джняни  – знающий. Джняна  – это реализация единства всех вещей в Брахмане .

Дигамбара  (диш , дик  – сторона света, направление неба; амбар  – одежды) – обнажённый, облачённый в стороны света.

Йог  – тот, кто практикует Йогу.

Йога  (йудж  – соединять) – одна из шести систем индуистской философии. Йога учит средствам, с помощью которых индивидуальный дух (дживатма ) может быть объединён с Универсальным Духом (Параматма ). Считается, что система Йоги была создана Патанджали.

Йога‑вхрашта  – тот, кто выпал из высокого состояния Йоги.

Йога‑кшетра  – поле Йоги, физическое тело в философском смысле (кшетра  – поле).

Йога‑садхана  – духовная практика Йоги.

Кальпана  – воображение, фантазия.

Карана  – причина; начальная причина, неизменно предшествующая результату; непроявленная потенциальная причина, которая постепенно принимает форму видимого следствия; материальная причина вселенной. Карана  – это космическая энергия в потенциальной форме.

Карма  (карма  – делать, совершать) – действие, особенно ответное действие, хорошее или плохое. Карма  бывает трёх видов: санчита  (накопленная в предыдущих рождениях), прарабдха  (часть прошлой кармы , выделенная для работы над ней в этой жизни) и агами  (текущая карма, результаты которой проявятся в будущем).

Лила  – игра, забава; космос, воспринимаемый как божественная игра. Лила  не является Абсолютной истиной Брахмана . Это частичная истина, неотличимая от неистины. Например, лёд можно описать как воду и как пар. Оба утверждения верны только частично.

Мана , манас  (ман  – думать) – ум, понимание. Манас  – это способность мыслить, способность различать. В философии Ньяя манас  рассматривается как некая сущность, отличная от Атмана , души.

Манана  (ман  – думать) – медитация, размышление.

Мантра  (ман  – думать; тра  – агентивный суффикс) – заклинание, прославление, инструмент мысли, совершенные звуки, визуализируемые как буквы и произносимые как слоги. Мантра  – это группа слов, постоянное повторение которых даёт специфические результаты.

Марга  – путь.

Маха‑вакья  (вак  – слово, звук, выражение; вакья  – речь, фраза, сказанное; Маха‑вакья  – маха , великий, наивысший + вакья , фраза, произнесённое) – наивысшее сказанное. Четыре высказывания из Упанишад, выражающие наивысшие ведантические истины, известны как Махавакьи . Это Праджнянам Брахман  (сознание есть Брахман ), Ахам Брахмасми  (я есть Брахман ), Тат Твам аси  (То есть Ты) и Айам Атма Брахма  (Я есть Брахман ).

Махадакаша  (махат  – великий; акаша  – небо) – великое пространство существования, вселенная материи и энергии.

Маха‑карта  (маха  – великий; карта  – деятель; кар  – делать) – великий деятель. Ум является великим деятелем, поскольку он всегда занят, всегда вовлечён во что‑то.

Маха‑майя  (маха  – великий; майя  – иллюзия) – Великая Иллюзия, Нереальность. Майя  – это иллюзорная сила, скрывающая Реальность. Природа майи  – обманывать. Майя  – это совокупность всех ментальных проекций,

Маха‑мантра  – великое заклинание, (см. Мантра ).

Маха‑мритью  – окончательная утрата иллюзий, великая смерть всего творения.

Маха‑саттва  (маха  – великий; саттва  – бытие, гармоничное существование) – Высшая Гармония.

Маха‑таттва  (маха  – великий; таттва  – реальность, истинная суть) – Великая Реальность, Высшее Сознание.

Мокша  (мук  – отпустить, освободить) – избавление, освобождение от мирского существования. Мукта  – освобождённый человек.

Мокша‑санкальпа  (мокша  – освобождение; санкальпа  – намерение) – намерение освободиться от ложного.

Мумукшаттва  – правильное желание, которое представляет собой искреннюю устремлённость познать Абсолютную Основу и, таким образом, достичь освобождения. В Веданте считается одним из четырёх качеств ищущего Истину: правильное различение (вивека ), правильное бесстрастие (вайрагья ), правильное поведение (сат‑сампат ) и правильное желание (мумукшатва ). Мумукшатва  – это интенсивная жажда свободы.

Нети‑нети  – не это, не то; аналитический процесс постепенного отрицания всех имён и форм (нама‑рупа ), из которых состоит мир, чтобы достичь вечного, Абсолютной Истины.

Нивритти  (нир  – без; вритти  от варт  – вращать, возвращать образ жизни) – освобождение от существования в мире, отказ.

Нирвана  (нис  – наружу; вана  – унесённый ветром, корень ва  – дуть) – окончательное растворение, угасание пламени жизни и, соответственно, освобождение от материи и воссоединение с Высшим Духом (Брахманом ). Нарвана  – ищущий Нирваны.

Нирвикальпа  (нир  – без; кальпа  – сомнения, мысли, фантазии) – свободный от формирования мыслей, без превращений ума.

Ниргуна  (нир  – без; гуна  – качество) – необусловленный, не имеющий качеств.

Нисарга  – естественный, присущий, природный.

Парабрахман  (пара  – вне; Брахман  – Абсолютная Реальность) – Высшая Реальность.

Парамакаша  (парам  – высшее, самое отдалённое, величайшее; акаша  – пустота) – великое пространство, безвременная и беспространственная Реальность. Отсюда Абсолютное Бытие.

Парамартха  (пара  – вне; артха  – цель, истинное знание) – высшая истина.

Правритти  (пра  – до; вритти  – стиль жизни) – продолжаемая активность, склонность к мирской жизни.

Праджня  (праджин  – мудрый; пра  – высокий; джня  – знать) – несамосознающее знание, познающее сознание, чистое осознание. Праджня  означает высшее сознание.

Пракрити  (пра  – перед, первый; пар  – делать) – Космическая Субстанция, изначальная беспричинная причина феноменального существования, бесформенная, бесконечная, неподвижная, вечная и всепроникающая. Другое название «Авьякта».

Пралайя  (пра – перед, первый; лайя  – угасание, исчезновение) – полное растворение, когда космос сливается с Непроявленным Абсолютом Высшей Реальности.

Прана  (пра  – перед; ана  – дыхание) – дыхание жизни, жизненная основа.

Прарабдха  (пра , прак  – до; абдхам , аддхи  – резервуар) – судьба; то, что начинается как «задуманное». Отсюда запас санчита кармы  (кармы прошлых жизней), который стал судьбой в настоящей жизни.

Премакаша  (прем  – любовь; акаша  – пространство, небо) – Брахман  в своём аспекте безграничной любви. Другое название Чидакаши , но с акцентом на любви, а не на знании. Любовь – это выражение Я через сердце. Премакаша  – это сердце + «я есть», то есть «я есть сердце».

Пуджа  (пу , пуяти , пута  – очищать) – поклонение, восхваление.

Пурна  – полный, завершённый, абсолютный, бесконечный – описания Брахмана .

Пуруша  – Космический Дух, вечная и эффективная причина вселенной, дающая видимость сознания всем проявлениям материи (пракрити ). Связанность Пуруши  в материи вызвана сознанием «я», рождённым Читта‑вритти , откуда возникают бесчисленные желания.

Раджас  (ра(н)дж  – быть окрашенным, вовлечённым, взволнованным) – движущая сила, активность, энергия. Одна из трёх составляющих Космической Субстанции (саттва , раджас  и тамас ), без которой две другие не могут проявиться.

Сагуна  – проявленное состояние с тремя «гунами» – саттвой , раджасом  и тамасом . Высший Абсолют, представленный как имеющий качества, такие как любовь, сострадание и т.д., в отличие от Недифференцированного Абсолюта Адвайты Веданты.

Саданубхава  (сада  – всегда; анубхава  – переживание) – переживание Предвечной Реальности.

Садашива  (сада  – всегда; шива  – милосердный, процветающий) – вечная красота, всегда процветающий.

Садгуру  (сат  – истинное, трансцендентальное бытие; гуру  – учитель) – истинный духовный учитель.

Садхана  (садх  – идти прямо к цели, быть успешным) – практика, ведущая к успеху в «сиддхи».

Садху  (садх  – идти прямо к цели) – аскет.

Самадхи  (сам  – вместе; а  – предлог к; дхи  – соединять, положить вместе) – сверхсознательное состояние, глубокая медитация, транс, экзальтированная погруженность. Практика Йоги, в которой ищущий (садхака ) становится одним с объектом своей медитации (садхья ), обретая таким образом лишённое качеств блаженство. Самадхи  бывает пяти видов: савикальпа  – визуализация объекта чувств (обычно идеал или божество) в сфере дуальности, нирвикальпа  – вне сомнений, имён и форм, ниссанкальпа  – желания перестают приходить в форме «санкальпы», нирвриттик  – прекращаются даже невольные движения ума (вритти ), нирвасана –  останавливается даже инстинктивный подъём «васан».

Самвид  – осознание.

Самскара  (санс  – вместе; кара  – действие, соединять) – ментальный отпечаток, память. Другое название васана , остаточный отпечаток.

Сат  – трансцендентный аспект Абсолютной Основы в активном состоянии. Противоположность – «асат».

Сат‑санг  (сат  – истинное, мудрое; санг  – объединение) – общение с истинными и мудрыми людьми.

Саттва  (сат  – бытие; тва  – абстрактное производное) – бытие, существование, истинная сущность. В Йоге – качество чистоты или гармонии. «Саттвичный» – чистый, истинный.

Саттванубхава  – переживание (анубхава ) подлинной гармонии вселенной (саттвы , бытия).

Сат‑чит  (сат  – бытие; чит  – сознание) – трансцендентальное условие универсальной потенциальности.

Сатчитананда  (сат  – бытие; чит  – сознание; ананда  – блаженство) – Абсолютная Основа с тремя атрибутами в абсолютном совершенстве.

Сатьякама  (сатья  – истина, Брахман ; кама , камана  – желание) – тот, кто желает Высшую Истину.

Сатьям‑Шивам‑Сундарам  – истинный, хороший, красивый – сатьям  (сат  – истинный), шивам  (шива  – милостивый, процветающий), сундарам  (сундар  – красивый).

Сварга  – небесная область.

Сварупа  (сва  – свой собственный; рупа  – тонкий элемент формы) – своя собственная форма, природа, характер.

Сиддха  (садх  – идти прямо к цели, быть успешным) – реализованный, тот, кто достиг совершенства.

Смарана  – вспоминание, ментальное повторение.

Сохам  (со  – он; ахам  – я есть) – я есть Он.

Сутратма  (сутра  – нить, струна; атма  – душа) – взаимосвязь между всеми существами.

Тамас  – темнота, инерция, пассивность. Одна из трёх составляющих (гун ) Космической Субстанции (саттва , раджас , тамас ).

Тат‑сат  (тат  – то; сат  – истина, Бытие, Реальность) – это есть Истина. «Ом Тат Сат» – это священная фраза, в которой Брахман  отождествляется с каждым из трёх слов.

Таттва  (тад , тат  – то; тва  – абстрактный суффикс, «таковость») – истинная сущность, Реальность.

Турия  (турия  – четвёртый) – сверхсознательное состояние самадхи , четвёртое состояние души, в котором она становится единой с Брахманом , высшее осознание.

Туриятита  (турия  + атита , вышедший за пределы) – за пределами высшего осознания.

Тьяга  – отказ. Тьяга  – это отказ от плодов любой работы, т.е. тьяги  должен совершать карму с непривязанностью и без ожидания результатов.

Упарати  (упа  – к, под, вниз; рати  – покой, отдых, от корня рам  – удовлетворять) – покой, отдых, терпение и отказ от всех сектантских ритуалов. В Веданте одно из шести требований (сат‑сампат ): сама  – спокойствие, дама  – сдержанность, упарати  – терпение, титикша  – стойкость, сраддха  – вера и самадхана  – равновесие.

Четана  (чит  – воспринимать) – сознание, внутреннее пробуждение.

Чидакаша  (чит  – воспринимать; акаша  – пространство, небо) – Брахман  в его аспекте ограниченного знания, пространство осознания. Используется для обозначения сознания, как индивидуального, так и универсального.

Чидананда  (чит  – воспринимать; ананда  – радость) – Сознание‑Блаженство, радость духа.

Чидарам  (чит  – воспринимать; рам  – наслаждаться) – радость сознания.

Чит  (чит  – воспринимать) – Универсальное Сознание.

Читта  (чит – воспринимать) – индивидуальное сознание. Читта  имеет природу сознания, которая нематериальна, но находится под влиянием материи. Её можно описать как продукт сознания и материи, или Пуруши  и Пракрити . Читта включает в себя все уровни ума, самым нижним из которых является манас .

Шива  – один из богов индуистской троицы: Брахма  – создатель, Вишну  – хранитель и Шива  – разрушитель. Шива  означает благосклонный, милостивый. Разрушение космоса богом Шивой  – это милостивый акт, поскольку разрушение предшествует творению. Шива  – это абсолютная любовь основы «я» в человеке. Как разрушитель, Он способствует полному уничтожению человеческого эго.

Шравана  – слушание писаний, акт слушания.